-
1 Case File
Federal Bureau of Investigation: CF -
2 розслідування справи
Українсько-англійський юридичний словник > розслідування справи
-
3 расследование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > расследование
-
4 карта расследования случая заболевания
карта расследования случая заболевания
карта эпидобследования
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > карта расследования случая заболевания
-
5 расследование дела
1) Law: case investigation, legal investigation2) Mass media: inquiry into case, investigation into the caseУниверсальный русско-английский словарь > расследование дела
-
6 розслідування
сinvestigation, examination; юр. inquest, inquiry, inquisitionнеупе-реджене розслідування — impartial ( unbiassed) inquiry ( investigation)
розслідування в комітеті — committee inquiry, ( законодавчого органу) committee investigation
розслідування справи юр. — case investigation, legal investigation
провадити розслідування — to conduct ( to hold) an inquiry
-
7 беспристрастное расследование
Русско-английский большой базовый словарь > беспристрастное расследование
-
8 поверхностное расследование
Русско-английский большой базовый словарь > поверхностное расследование
-
9 разбирательство
сущ.( в суде) action at law; examination (hearing, trial) of a case; investigation; judicial (legal) proceeding(s); lawsuit; proceeding(s) (at law); trialвозобновлять разбирательство — to reopen the proceeding(s); try a case de novo
откладывать разбирательство — to adjourn (postpone) an examination (hearing, trial) of a case
приостанавливать разбирательство — to stay (suspend) an action (the proceeding|s)
проводить разбирательство — to examine (hear, try) a case; ( об арбитражном разбирательстве) to arbitrate
- разбирательство при закрытых дверяхприостановление судебного разбирательства — ( судопроизводства) stay (suspension) of court (judicial, legal) proceeding(s)
- разбирательство уголовного дела
- закрытое разбирательство
- заочное разбирательство
- незавершённое разбирательство
- неправильное разбирательство
- открытое разбирательство
- справедливое разбирательство -
10 расследование случая полиомиелита
расследование случая полиомиелита
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расследование случая полиомиелита
-
11 разбирательство
сущ.( в суде) action at law;examination (hearing, trial) of a case;investigation;judicial (legal) proceeding(s);lawsuit;proceeding(s) (at law);trial- разбирательство дела судьей
- разбирательство уголовного дела
- возобновлять разбирательство
- закрытое разбирательство
- заочное разбирательство
- незавершённое разбирательство
- неправильное разбирательство
- откладывать разбирательство
- открытое разбирательство
- прекращать разбирательство
- приостанавливать разбирательство
- проводить разбирательство
- справедливое разбирательство
- судебное разбирательстворазбирательство при закрытых дверях — examination (hearing, trial) in camera
предмет судебного \разбирательствоа — case at law
-
12 Карта расследования случая заболевания
Immunology: Case investigation formУниверсальный русско-английский словарь > Карта расследования случая заболевания
-
13 карта эпидобследования
Immunology: Case investigation formУниверсальный русско-английский словарь > карта эпидобследования
-
14 судебное разбирательство
action at law; examination (hearing, trial) of a case; investigation; judicial (legal) proceeding(s); lawsuit; proceeding(s) (at law); trialЮридический русско-английский словарь > судебное разбирательство
-
15 разбирательство судебное
action at law, examination/hearing/trial of a case, investigation, judicial/legal proceedings, lawsuit, trial -
16 судебное разбирательство
action of law; examination (hearing, trial) of a case; investigation; judicial (legal) proceeding(s); lawsuit; proceeding(s) (at law); trial; ( урегулирование в судебном порядке) judicial settlementРусско-английский юридический словарь > судебное разбирательство
-
17 исследование
investigation, research, study, analysis, discussion, tracing, examination, work, treatment• Большая часть исследования была сконцентрирована на поиске... - Much research has been concentrated on the search for...• В своем классическом исследовании Смит [1] установил, что... - In a classical investigation, Smith [1] established that...• Важно, что исследование также показывает, что... - Importantly, the study also shows that...• Вместо того, чтобы пытаться сделать общее исследование задачи, мы... - Rather than attempt a general investigation of the problem, we...• Все эти исследования основываются на одном и том же предположении. - All these studies rest on the same assumption.• Дальнейшее исследование, однако, показало, что... - Further investigation, however, has shown that...• Данная идея получила свое начало при исследовании... - The idea originated with the study of...• Для данного исследования мы возьмем... - For the present investigation we shall take...• Для данного исследования необходимо... - For this treatment it is necessary to...• До сих пор мы ограничивали наше исследование (чем-л). - So far we have confined our attention to...• До сих пор наше исследование было посвящено ( чему-л). - Our treatment has so far been confined to...• Долговременные исследования показали, что... - Long-term studies have shown that...• Другие исследования также указали, что... - Other studies have also indicated that...• Другое исследование показало, что... - Another study showed that...• Закончим наше исследование объяснением (чего-л). - We conclude our treatment with an explanation of...• Из этого исследования вытекает, что... - From this investigation it appears that...• Исследование... имеет долгую и интересную историю. - The study of... has a long and interesting history.• Исследование Смита [1] также свидетельствует о... - The research of Smith jlj also gives evidence of...• Исследование каждого случая отдельно приводит к... - Examination of each individual case leads to...• Исследование охватывает некоторые вопросы механики... - Investigation covers the fields of mechanics...• Исследование уравнения (4) показывает, что... - An examination of (4) shows that...• Исследование, продолжающееся два десятилетия, принесло удивительно немного результатов относительно... - Research spanning two decades has yielded surprisingly few results on...• Исследования... выявили, что... - Studies of... have revealed that...• Исследования показали важность... - The studies demonstrated the importance of...• Кажется, было относительно немного исследований... - There seem to have been relatively few investigations of...• Многочисленные исторические исследования показали, как... - Numerous historical analyses have shown how...• Могло бы показаться естественным начать наше исследование с... - It might seem natural to start our investigation with...• Мы использовали это в качестве отправного пункта нашего исследования. - We have taken this as a starting point for our investigation.• Мы ограничим наше исследование (проблемой и т. п.)... - We shall confine the investigation to...• Мы ограничим наше исследование (случаем и т. п.)... - We limit our study to...• Мы сейчас проведем более систематическое исследование... - We shall now make a more systematic study of...• Мы увидим, что данное исследование применимо также в случае... - It will be observed that this investigation applies also to the case of...• В действительности его исследование, похоже, показывает, что... - Actually his investigation seemed to show that...• Несколько исследований указывают, что... - Several studies indicate that...• Объектом исследования является... - The investigation is concerned with...• Однако имеются более ранние исследования, в которых... - However, there are more recent studies in which...• Однако легко обобщить это исследование на случай, когда... - It is easy, however, to generalize this treatment to the case of...• Однако наше исследование составляет лишь малую часть... - However, our study comprises only a small portion of...• Однако тщательное исследование показывает, что... - Careful study shows, however, that...• Описанные здесь исследования показывают, что... - The studies described here show that...• Повсюду в этом исследовании будет сделан акцент... - Throughout this treatment an effort will be made to...• Подробные исследования выявили, что... - Detailed studies have revealed that...• Продвижение в исследовании было тесно связано с... - The progress of research has been intimately connected with...• Чтобы предпринять подобное исследование, мы... - То undertake such a study we...• Чтобы упростить исследование, мы теперь введем... - То simplify the treatment we shall now introduce...• Эти задачи поддаются исследованию (с помощью)... - These problems are amenable to treatment by...• Это гипотеза, заслуживающая дальнейшего исследования. - This is a hypothesis worthy of further investigation.• Это исследование упрощается, если воспользоваться... - This study is facilitated by the use of...• Это предлагает широкое поле для исследований. - This offers a wide field for research. -
18 юридическое дело
безнадёжный случай; пропащее дело — gone case
Русско-английский большой базовый словарь > юридическое дело
-
19 kovuşturma
investigation of a case (by a legal agency of the state). - açmak to begin a legal investigation. - yapmak to make a legal investigation. -
20 расследование обстоятельств дела
Русско-английский политический словарь > расследование обстоятельств дела
См. также в других словарях:
Case Closed: The Mirapolis Investigation — Developer(s) Marvelous Entertainment Publisher(s) … Wikipedia
Investigation Discovery — Launched 1996 Owned by Discovery Communications, Inc. Picture format 480i (SDTV) 1080i (HDTV) Headquarters … Wikipedia
Case Western Reserve University School of Medicine — Established 1843 School type Private Dean Pamela B. Davis, MD, PhD Location … Wikipedia
Case Closed: Countdown to Heaven — Theatrical release Poster Directed by Kanetsugu Kodama Produced by … Wikipedia
Investigation Discovery (Canada) — Investigation Discovery Investigation Discovery logo Launched September 7, 2001 Owned by Bell Media Picture format HDTV (Launching Soon) … Wikipedia
Case-control — is a type of epidemiological study design. Case control studies are used to identify factors that may contribute to a medical condition by comparing subjects who have that condition (the cases ) with patients who do not have the condition but are … Wikipedia
Investigation Discovery — Propietario Discovery Communications, Inc. Inicio de transmisiones 1996 Nombre anterior CBS Eye on People (1996 1998) Discovery People (1998 1999) Discovery Civilization (1999 2002) Discovery Times (2002 2008) Canal/es hermano/s Discovery… … Wikipedia Español
case — case1 [kās] n. [ME & OFr cas, an event < L casus, a chance, lit., falling, pp. of cadere, to fall < IE base * k̑ad , to fall > Sans s̍ad , to fall off] 1. an example, instance, or occurrence [a case of carelessness, a case of measles] 2 … English World dictionary
case — Ⅰ. case [1] ► NOUN 1) an instance of a particular situation or set of circumstances. 2) an instance of a disease, injury, or problem. 3) an incident under official investigation by the police. 4) a legal action that is to be or has been decided… … English terms dictionary
Case Closed: The Phantom of Baker Street — Directed by Kanetsugu Kodama Produced by Masahito Yoshioka (Tokyo Movie Shinsha) Michihiko Suwa (Yomi … Wikipedia
Case Closed: Full Score of Fear — Theatrical poster Directed by Yasuichiro Yamamoto Produced by … Wikipedia
